◆わび・さび

空は、どんより曇ってます、気分も晴れません・・・！　
雨に降られないだけ、マシです。


突然ですが、「わび・さび」が、なにか説明できますか？
日本の文化と言えば「わび・さび」と言われています。
日本人に街頭ｲﾝﾀﾋﾞｭｰすると、ほぼ全員が「いえ…よく分からないです」と戸惑います。
外国人は「シンプルである事」「なにも持たない事」「少ないことに幸せを感じる事」
「わび・さびは日本文化の中心です」と次々に答えました。



『広辞苑』には「わび」は「閑寂な風趣、茶道・俳諧などでいう、さび」と出ています。
「さび」は「古びて趣のあること、閑寂なおもむき」と書いています。　この違いは？

あなたの感じた「わび・さび」の写真を撮ってきて欲しいと外国人に頼むと。
チリ人女性は、ｶｳﾝﾀｰｽﾀｲﾙで細かく一人用に衝立で仕切られたラーメン屋さんの写真を、
「店員の姿が見えなく能の舞台を見ている様、誰とも話さず私とラーメンだけの空間が、
　わび・さびなんです」と説明。　よく分かりません。
イギリス人男性は、家具やベッドがない和室の空間、寝る時に布団を敷き、
　ご飯を食べる時ちゃぶ台を置く、終われば全て取り去り、なにもない畳の空間になる。
　それが「わび・さび」だと彼は力説した。
フランス人男性は「玉子かけご飯」に「わび・さび」を感じると言いました。
「フランス料理は調味料を多用、和食はシンプル、ご飯と玉子と醬油だけで美味しい。
　ここに『わび・さび』を感じるんです」と言いました。

間違いなく、世界で「わび・さび」は有名、外国人の方が意味を知っている単語です。
現代ビジネスより

朧気ながらに意味は分かりますが、具体的に説明できない日本人が多いようです。
外国人が説明できるように、日本人も具体的に表現したいものです！　
ところで、「わび・さび」なんて普段ほとんど意識しませんよね！


↓　少し前に書いた色鉛筆画２枚、観葉植物は出窓で元気です
　　種から芽を出したアボガドと、５年目位のデンドロビウム

コメント 12

今朝は今にも雨が落ちて来そうな肌寒い
詫びさびの一日になりそうです(笑)
by kazukun2626 (2023-12-05 09:27) 

植物画がステキですね＾＾
わびさび＝茶道　盆栽　苔庭・・・

by mitu (2023-12-05 11:58) 

kazukun2626さん
今は、泣きそうな空になってます、一雨来るようです。
まだ５時前なのに外は、暗い。
by ファルコ８４ (2023-12-05 16:31) 

mituさん
ありがとうございます
私達は、わびさびをイメージし具体的に説明できますね！
by ファルコ８４ (2023-12-05 16:34) 

なるほどなあ
確かに、日本に来る外国人は
日本に興味を持っているでしょうから
よく勉強してるのでしょうね。
私たちも頑張らなければ。
by 八犬伝 (2023-12-05 21:53) 

今の日本では、わび、さびは、
ミイラになってるんじゃないでしょうか？
by 風の友 (2023-12-06 02:08) 

八犬伝さん
確かに知識は、勉強のたまものです　・・・
イメージや方向性は合っているんですが、少し違うものも！
でも、努力が大切です、認めてあげなくては！
by ファルコ８４ (2023-12-06 10:05) 

風の友さん
現実の世界で「わび・さび」を意識する事は、ありません。
死語ですね！　でも日本人である限り知りたいとも！
by ファルコ８４ (2023-12-06 10:08) 

わび、さび　感覚的には分かりますが、どう表現すればよいかとっさに出てこないですね。身近にある日本古来の良さに気づいていないのかもしれませんね。
最近はネガティブな「詫び」「錆び」が多い世の中で気懸かりですね。
by Jetstream (2023-12-06 12:28) 

デンドロビウムの画が素敵…愛情を感じます。
上手に育てていますね。

by ヤッペママ (2023-12-06 16:09) 

Jetstreamさん
毎日のように起きる、事故・事件・不正・・・　多すぎます
「わび・さび」を、感じている場合ではない！　悲しいです。
by ファルコ８４ (2023-12-07 08:07) 

ヤッペママさん
植物も大切に育てると、応えてくれるようです。
ありがとうございます。
by ファルコ８４ (2023-12-07 08:11)